剛 紫 - 空 ∼美しい我の空 (2009. 04. 10)

空 ~ 美しい我の空

作詩・作曲・編曲　:　剛　紫

 

 

小さな木の葉を　そっと
찌이사나코노하오 솟또
조그마한 나뭇잎을 살짝

 

眼で捕まえた　そっと
메데쯔카마에따 솟또
눈으로 붙잡았어 살짝

 

 

生きて行くこと
이키떼이쿠고토
살아간다는 것

 

孤独で綺麗で
고도쿠데키레이데
고독해서 아름다워서

 

 

幾度と潰れた　この胸かばった
이쿠도또쯔부레따 코노므네카밧따
몇번이고 부서졌던 이 가슴을 감쌌다

 

 

今日も何かを疑って
쿄우모나니까오우타갓떼
오늘도 무언가를 의심하고

 

築いた愛　信じて
키즈이따아이 신지떼
이뤄온 사랑을 믿으며

 

消えて行った　あなたを思い出して
키에떼잇따 아나타오오모이다시떼
사라져 간 그대를 그리워하며

 

震えた泣いた
후루에따나이따
흔들렸어 울었어

 

春にもたれた
하루니모타레따
봄에 기대었어

 

 

 

ララ　美 我 空　…
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘...

桜の音楽
사쿠라노리즈므
벚꽃의 리듬

 

幾つもの　帰らない　青い詩　なぞった
이쿠쯔모노 카에라나이 아오이우타 나좃따
몇 가지 돌아갈 수 없는 어린날의 노래 되풀이했어

 

 

 

ララ　美 我 空　…
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘 ...

桜がさそう
사쿠라가사소우
벚꽃이 이끄는

 

 

云えない　癒えない　消せない
이이나이 이에나이 케세나이
말 할 수 없는 치유할 수 없는 지울 수 없는

 

 

 

 

 

 

あなたを愛しているを…
아나타오아이시떼이루오...
그대를 사랑하고 있음 을...

 

  

 

 

死んで行くこと
신데이쿠고토
죽어간다는 것

 

孤独で綺麗で
고도쿠데키레이데
고독해서 아름다워서

 

いつかはさようなら　この胸　飾って
이쯔까와사요우나라 코노므네 카잣떼
언젠가는 이별이 가슴에 꾸몄어

 

 

 

 

今日も誰かを責めずに
쿄우모다레까오세메즈니
오늘도 누군가를 탓하지 않고

 

張り裂けた空を　笑顔で描いて
하리사케따소라오 에가오데에가이떼
슬픔으로 부풀어 터진 하늘을 미소를 지으며 그렸어

 

 

 

 

 

震えた泣いた
후루에따나이따
흔들렸어 울었어

春にもたれた
하루니모타레따
봄에 기대었어

 

 

 

 

 

ララ　美 我 空 …
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘 ...

桜の音楽
사쿠라노리즈므
벚꽃의 리듬

幾つもの　帰らない　青い詩　なぞった
이쿠쯔모노 카에라나이 아오이우타 나좃따
몇 가지 돌아갈 수 없는 어린날의 노래 되풀이했어

 

 

 

 

 

 

ララ　美 我 空…
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘 ...

 

桜がさわぐ
사쿠라가사와구
벚꽃이 술렁여

 

静かに　知らずに　うめるよ
시즈카니 시라즈니 우메루요
조용하게 남모르게 메웠어

 

 

 

 

 

空寂　鳴くいまを…
쿠우쟈쿠 나쿠이마오...
아무도없이 쓸쓸히  울고 있는 지금을 ...

 

 

 

 

 

 

ララ　美 我 空…
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘 ...

 

桜の音楽
사쿠라노리즈므
벚꽃의 리듬

 

幾つもの　帰らない　青い詩　なぞって
이쿠쯔모노 카에라나이 아오이우타 나좃떼
몇 가지 돌아갈 수 없는 어린날의 노래 되풀이했어

 

 

 

ララ　美 我 空…
라라 비 가 쿠 ...
라라 아름다운 우리의 하늘 ...

 

桜がさそう
사쿠라가사소우
벚꽃이 이끄는

 

云えない　癒えない　消せない
이에나이 이에나이 케세나이
말할 수 없는 치유 할 수 없는 지울 수 없는

 

 

 

 

あなたを愛しているを…
아나타오아이시떼이루오...
그대를 사랑하고 있음을...

 

 

 

출처：KinKi Kids 다음카페