24 CH△NNEL 공식 HP 오픈

 드디어.. !! 쯔요시 채널이 시작되었습니다 (2009.10.07 01:21am 첫방)

 

말 그대로 쯔요시 채널이예여 ㅠ.ㅠ

일케 반가울수가.. !!!!!

 

매주 수요일 오밤중 1시 21분에 만나요 ~~~

 

 

http://www.tv-asahi.co.jp/24channel/

 

 

 

100가지 이루고 싶은 것

 

ええ感じのサングラスを作る。
괜찮은 느낌의 선글라서는 만듬

オリジナルの紅茶を作って、味に惚れぼれする。
오리지널 홍차를 만들어서, 그 맛에 푹 빠짐.

ウサギの格好でめっちゃでかい満月を見てみたい。
토끼 모습을 하고 엄청 커다란 만월을 보고 싶어

学園祭に乱入する。
학원제에 난입하고 싶어

仏像を彫る。
불상을 조각한다

ブラジャーを作る。まるで、天使のように。
브래지어를 만들어. 마치, 천사처럼.

素敵な夕焼けをみる　そして明日を想う。
멋진 노을을 본다. 그리고 내일을 생각한다.

めっちゃ美味しい水を飲みに行く。
엄청 맛있는 물을 마시러 간다.

東京で富士山を感じる。
도쿄에서 후지산을 느낀다.

森の中で楽器を演奏する。そして小動物を集める。
숲 속에서 악기를 연주한다. 그리고 작은 동물들을 모아.

キャンピングカーでキャンプに行く。
캠핑카로 캠프를 간다

満天の星を仰ぐ、そして誓う。
만천(하늘)의 별을 올려다봐. 그리고 약속해.

ええ写真を撮る。
멋진 사진을 찍기.

おじぃちゃん・おばあちゃんの服を
リメイクすることを推薦する。
할아버지 할머니의 옷을
리메이크하는 것을 추천한다

寝台列車で遠くへ行く。
침대가 있는 열차로 멀리까지 간다.

そして、朝方 通路の椅子に座りすれ違う美人に会釈をする。
그리고, 아침- 통로의 의자에 앉아서 스쳐지나가는 미인과 인사를 한다.

 

旅行会社とツアーを作る　そして海外旅行にタダで行く。
まるでタダじゃないかのように。
여행회사와 투어를 만들어 그리고 해외여행에 무료로 간다.
마치 무료가 아닌 것 처럼.

アトリエを作る。
아틀리에를 만든다.

パリに行く。そして地下鉄に乗りまくる。
파리에 간다. 그리고 지하철을 계속 타고 싶어.

ENDLI シアター設立、そして伝説へ。
ENDLI 시어터를 설립, 그리고 전설로.

チャンネルオリジナルの“クレイアニメ”を撮る。
채널 오리지널의 "클레이 애니메이션"을 찍는다

屋形船で宴会。そして日本の未来をかんがえる。
선상에서 연회. 그리고 일본의 미래를 생각한다.

深夜の水族館にいく。
そして生命に見守られながら眠りにつく。
まるで海外の子供かのように・・・
심야 수족관에 간다.
그리고 생명들에게 지켜봐지면서 잠에 든다.
마치 해외의 꼬마아이들처럼..

 

 

 

 

 

자료출처 : 24 CH△NNEL 홈페이지

번역자료출처 : KinKi Kids 다음 까페