KinKi Kids 「J album」발매기념 이벤트 Message

 

 

 

Message
KinKi Kids 11枚目となるオリジナルアルバム「J album」について。
KinKi Kids 11번째과 되는 오리지널 앨범「J album」에 대해서.

 

※12/6(日)におこなわれた「J album」発売記念イベントから、KinKi Kidsのメッセージをピックアップ！
※12/6(일)에 행해진「J album」발매기념이벤트에서, KinKi Kids의 메세지를 픽업!

 

堂本光一
『J album』は本当に素敵なアルバムに仕上がっていると思いますので、是非聴き込んでいただきたいなと思います。
『J album』은 정말로 멋진 앨범으로 완성되어 있다고 생각하므로, 부디 들어주셨으면 합니다.

実はコンサートのセットリストを考えるときに、以前のKinKi Kidsの曲と並べてみると何か違和感があるんですよ。アルバムの楽曲だけを聴くと、「これが今のKinKi Kidsなんだろうな」っていう風にすんなりと感じてもらえると思うんですけれども。
실은 콘서트의 셋트리시트를 생각할 때에, 이전의 KinKi Kids의 곡과 나열해보면 무언가 위화감이 있어요. 앨범의 악곡만을 들으면, 「이것이 지금의 KinKi Kids구나」라는 식으로 문제없이 느껴주실 수 있을거라고 생각합니다만.

セットリストで並んでみると上手く融合してくれなかったのは、新しい部分が一杯出てきたからこそなんだろうなっていうことを凄く感じて。自分でもまだまだ気付いていなかった、自分では自然にやっていたつもりのことが、出来上がりに込められていたなって気がしますね。
세트리스트를 나열해보면 잘 융합되어주지 않은 것은, 새로운 부분이 잔뜩 생겼기 때문이라는 것을 굉장히 느껴. 스스로도 아직 깨닫지 못했었던, 스스로는 자연스럽게 해왔다고 생각이었던 것이, 완성되어서 포함되어져 있었구나 라는 기분이 드네요.

 

堂本剛
『J album』は人生の“J”でもあると言ってもいいくらい、KinKi Kidsも30歳になってここまで大人な詩を歌うようになったなという1枚。提供して頂いている曲の詩の内容が、大人っぽい。人生観を歌っている曲も入ってますし、甘い甘いラブソングも入っています。
『J album』은 인생의 "J"이기도 하다고 말해도 좋을 정도로(※일본어 발음으로 인생은 진세이jinsei이기에 J), KinKi Kids도 30살이 되어 이렇게까지 어른스러운 가사를 노래부를 수 있게 되었구나 라는 1장. 제공해 받은 곡의 가사의 내용이, 어른스러워. 인생관을 노래하고 있는 곡도 들어있고, 달콤하고 달콤한 러브송도 들어있습니다.

アレンジもKinKi Kidsらしいトライをしているのももちろんあるんですけど、サウンド面でも壮大なスケール感というか。
ヘッドホンで聞いて頂けると奥行きや高さが凄く出ている、そういう作り方をしている楽曲もあったりして、多種多様ですね。
어렌지도 KinKi Kids스러운 시도를 한 것도 물론 있지만, 사운드면에서도 장대한 스케일감이랄까.
헤드폰으로 듣는다면 깊이나 높이가 굉장히 잘 표현되어있고, 그런식으로 만들어져있는 악곡도 있고, 각양각색이예요.

大人なKinKi Kidsが歌う歌という、テーマが大きいアルバムなんじゃないかと思っております。
어른스러운 KinKi Kids가 부르는 노래라는, 테마가 커다란 앨범이 아닐까라고 생각합니다.

 

 

 

 

자료출처 : KinKi Kids 다음까페 / Asir님