Domoto Tsuyoshi 02nd single 「WAVER」
- TBS 드라마 '홈드라마' 주제가 -
발매 : 04. 06. 09
초동 : 152,313 / 12 回
누적 : 213,549
<<Track List>>
■ 한정
M1. ORIGINAL COLOR 5'03''
M2. 恋のカマイタチ 3'45''
M3. ココロノブラインド 4'24''
M4. ORIGINAL COLOR(Backing Track)
M5. 恋のカマイタチ(Backing Track)
M6. ココロノブラインド(Backing Track)
■ 통상
M1. ORIGINAL COLOR 5'03''
M2. 恋のカマイタチ 3'45''
M3. ココロノブラインド 4'24''
M4. スクリーン 3'37''
01 ORIGINAL COLOR
作詞 : 堂本 剛
作曲 : 堂本 剛
唄 : 堂本 剛
僕がもうちょっと 多分もうちょっと
보쿠가모오춋토 다분모오춋토
내가좀더 아마조금만더
明日を無視して笑えたらな
아스오무시시테와라에타라나
내일을무시하고웃을수있었다면
いつかもうちょっと そうねいつかもうちょっと
이츠카모오춋토 소오네이츠카모오춋토
언젠가좀더 그렇지언젠가조금더
無鉄砲な僕に逢えたらな
무텟포오나보쿠니아에타라나
무모하기만한나와만날수있었겠지
先に行けば行くほど Heartキュッと鳴るけど
사키니이케바유쿠호도 하토큣토나루케도
앞으로나아가면갈수록 마음에찡하게울리지만
振り返らないで 強がってみるけど
후리카에라나이데 츠요갓테미루케도
뒤돌아보지않고 강한척해보지만
胸の高鳴り触れたい
무네노타카나리후레타이
가슴속두근거림에닿고싶어
溢した砂を掻き集めるような 繊細な仕草が
코보시타스나오카키아츠메루요오나 센사이나시구사가
흘러넘친모래를긁어모으는듯한 섬세한모습이
多くいるんだけど 愛はやっぱいい
오오쿠이룬다케도 아이와얏빠이이
많이있지만 사랑은역시좋아
重ねた臆病解くほど 戸惑った指はない
카사네타오쿠뵤오토쿠호도 토마돗타유비와나이
겹겹의두려움이풀릴정도로 방황했던손가락은없어
そうだ オリジナルなカラーで
소오다 오리지나루나카라-데
그래 오리지널컬러로
ほんのもうちょっと 本当もうちょっと
혼노모오춋토 혼또오모오춋또
아주조금만더 정말조금만더
独りでいさせてなんて云って
히토리데이사세테난테잇테
혼자있게해달라고말해줘
ここはもうちょっと そうねここはもうちょっと
코코와모오춋토 소오네코코와모오춋토
여긴조금더 그렇지이곳은조금만더
気づいていいかな鼓動の数
키즈이테이이카나코도오노카즈
알아차려도괜찮은걸까고동의숫자
過去に食べた魔法かな?
카고니타베타마호오카나?
과거에먹었던마법이었을까?
何処かで聴いた重い名曲かな?
도코카데키이타오모이메이쿄쿠카나?
어딘가에서들었던대단한명곡일까?
疑うくせに 疑うくせに
우타가우쿠세니 우타가우쿠세니
의심하는주제에 의심하고있는주제에
日々の感動震えたい
히비노칸도오후루에타이
매일매일의감동으로떨고싶어
海の碧からくすねた優しさ 喜んでくれるかな
우미노미도리카라쿠스네타야사시사 요로콘데쿠레루카나
바다의초록빛에서몰래훔쳐온상냥함 기뻐해줄까
綠が好きだって云って買わされたシャツ
미도리가스키닷테잇테카와사레타샤츠
초록색이좋다고해서사게된셔츠
ふわっとした場面なんかが綺麗に彩って
후탓토시타바멘난카가키레이니이로돗테
휙하고지나가는장면같은게예쁘게색칠되어있어
ほらオリジナルなカラーで
호라오리지나루나카라-데
봐 오리지널컬러로
溢した砂を掻き集めるような 繊細な仕草が
코보시타스나오카키아츠메루요오나 센사이나시구사가
흘러넘친모래를긁어모으는듯한 섬세한모습이
多くいるんだけど 愛はやっぱいい
오오쿠이룬다케도 아이와얏빠이이
많이있지만 사랑은역시좋아
重ねた臆病解くほど 戸惑った指はない
카사네타오쿠뵤오토쿠호도 토마돗타유비와나이
겹겹의두려움이풀릴정도로 방황했던손가락은없어
そうだ オリジナルなカラーで
소오다 오리지나루나카라-데
그래 오리지널컬러로
海の碧からくすねた優しさ 喜んでくれるかな
우미노미도리카라쿠스네타야사시사 요로콘데쿠레루카나
바다의초록빛에서몰래훔쳐온상냥함 기뻐해줄까
綠が好きだって云って買わされたシャツ
미도리가스키닷테잇테카와사레타샤츠
초록색이좋다고해서사게된셔츠
人間は何時だって素敵な口笛吹けるんだ
히토와이츠닷테스테키나쿠치부에후케룬다
인간은언제라해도멋진휘파람을불수있지
そうだ オリジナルなカラーで
소오다 오리지나루나카라-데
그래 오리지널컬러로
ほら オリジナルなカラーで
호라 오리지나루나카라-데
봐 오리지널컬러로
そうだ オリジナルなカラーで
소오다 오리지나루나카라-데
그래 오리지널컬러로
02 戀のカマイタチ
作詞 : 堂本 剛
作曲 : 堂本 剛
唄 : 堂本 剛
ベージュさり気なく
베-쥬사리게나쿠
베이지색을자연스럽게
爪に這わせた君の
네이루니하와세타키미노
손톱에바른너의
指を指で包む
유비오유비데츠츠무
손가락을손가락으로감싼다
前髪を避けて
마에가미오요케테
앞머리를올리고
強がりすら跳び越えた嘘吐き その瞳がいい
츠요가리스라토비코에타우소츠키 소노메가이이
강한척조차뛰어넘어버린거짓말쟁이 그눈이좋아
この胸でちょっとお休み
코노무네데촛토오야스미
이가슴에서조금쉬어
僕が君を 君が僕を
보쿠가키미오 키미가보쿠오
내가너를 네가나를
抱き締める理由など
다키시메루리유우나도
끌어안는이유들
瞳を閉じて交わしていたい夜
메오토지테카와시테이타이요루
눈을감고주고받고싶은밤
恋のカマイタチが
코이노카마이타치가
사랑의상처가
これらを切り離そうと息を潜め狙ってるかも
코레라오키리하나소오토이키오히소메네랏테루카모
우리들을갈라놓으려고숨죽이며노리고있을지도몰라
僕はまだ そう, 君のモノでなく
보쿠와마다 소오,키미노모노데나쿠
나는아직 그래,네것이아니라
なんだろ…傍って感じ？
난다로...소밧테칸지?
뭐랄까...가장자리같은느낌?
隙間埋めてなりたい早く
스키마오우메테나리타이하야쿠
그틈을메우고싶어빨리
君の横になりたい
키미노요코니나리타이
너의옆에눕고싶어
頬を伝う悲しみの跡
호호오츠타우카나시미노아토
뺨을타고흐르는슬픔의흔적
拭う矛盾など
누구우무쥰나도
닦아내는모순들
瞳を閉じて交わして痛い夜
메오토지테카와시테이타이요루
눈을감고주고받으며아픈밤
恋のカマイタチが云うには
코이노카마이타치가유우니와
사랑의상처가말하기를
濁りのないハート
니고리노나이하-토
더러움없는마음
切り裂いても意味はない
키리사이테모이미와나이
갈라놓아도의미는없어
僕が君を 君が僕を
보쿠가키미오 키미가보쿠오
내가너를 네가나를
抱き締める理由など
다키시메루리유우나도
끌어안는이유들
僕が君を 君が僕を
보쿠가키미오 키미가보쿠오
내가너를 네가나를
抱き締める理由など
다키시메루리유우나도
끌어안는이유들
頬を伝う悲しみの跡
호호오츠타우카나시미노아토
뺨을타고흐르는슬픔의흔적
拭う矛盾など
누구우무쥰나도
닦아내는모순들
僕が君を 君が僕を
보쿠가키미오 키미가보쿠오
내가너를 네가나를
抱き締める理由など
다키시메루리유우나도
끌어안는이유들
03 ココロノブラインド
作詞 : 堂本 剛
作曲 : 堂本 剛
唄 : 堂本 剛
不意打ちだった 恋人との出逢い
후이우치닷타 코이비토토노데아이
기습처럼찾아온 사랑하는이와의만남
使い古された言葉かも・・だけど、そんな出逢い
츠카이후루사레타코토바카모.. 다케도,손나데아이
쓰다낡아버린말일지도모르지만.. 하지만,실로그런만남
不意打ちだった 恋人との出逢い
후이우치닷타 코이비토토노데아이
기습처럼찾아온 사랑하는이와의만남
使い古した言葉かも・・だけど、そんな出逢い
츠카이후루시타코토바카모.. 다케도,손나데아이
쓰다낡아버린말일지도모르지만.. 하지만,실로그런만남
照れ臭いを指先で語り キスをせがむ君が愛しい
테레쿠사이오유비사키데카타리 키스오세가무키미가이토시이
쑥쓰러움을손끝으로얘기하고 키스를졸라대는네가사랑스러워
ココロノブラインド 僕の機嫌を
코코로노브라인도 보쿠노기겐오
마음의블라인드가내려진 내기분을
そっとうかがうみたく覗く君と土曜の午後
솟토우카가우미타쿠노조쿠 키미토도요오노고고
살짝엿보듯이들여다보는 너와의토요일오후
今日も戦ったそう云ってるみたい
쿄오모타타캇타소오잇테루미타이
오늘도열심히싸웠어그렇게말하고있는것같아
少し横になったなと思った矢先眠る少女
스코시요코니낫타나토오못타야사키네루쇼오죠
조금은곁으로다가갔다고생각한찰나잠드는소녀
行ったことない二人だけの国
잇타코토나이후타리다케노쿠니
가본적없는두사람만의나라
疼いているここが愛しい
우즈이테이루코코가이토시이
욱신거리는여기가사랑스러워
ココロノブラインド 僕の機嫌を
코코로노브라인도 보쿠노기겐오
마음의블라인드가내려진 내기분을
そっとうかがうみたく開ける君と土曜の午後
솟토우카가우미타쿠아케루 키미토도요오노고고
살짝엿보듯이열어주는 너와의토요일오후
あはは､ココロノブラインド 僕の機嫌を
아하하, 코코로노브라인도 보쿠노기겐오
마음의블라인드가내려진 내기분을
そっとうかがうみたく覗く君と...
솟토우카가우미타쿠노조쿠키미토...
살짝엿보듯이들여다보는너와...
あはは､ココロノブラインド 僕の機嫌を
아하하, 코코로노브라인도 보쿠노기겐오
마음의블라인드가내려진 내기분을
そっとうかがうみたく開ける君と土曜の午後
솟토우카가우미타쿠아케루 키미토도요오노고고
살짝엿보듯이열어주는 너와의토요일오후
04 スクリ-ン
作詞 : 堂本 剛
作曲 : 堂本 剛
唄 : 堂本 剛
僕が産まれた瞬間からの
보쿠가우마레타슌칸카라노
내가태어난그순간부터의
絵をスクリーンに飛ばして
에오스쿠린니토바시테
그림을스크린에띄워서
映すことがもし出来たなら
우츠스코토가모시데키타나라
비추는것이만약가능하다면
きみにイチバンに観せたい
키미니이치방니미세타이
너에게가장먼저보여주고싶어
幾つかの恋に破れては
이쿠츠카노코이니야부레테와
몇번의사랑에마음이찢겨서는
強さと悲しみ手にした
츠요사토카나시미테니시타
강함과슬픔을손에넣었어
情けないぜ あの詩も鼻で笑って聴いて
나사케나이제 아노우타모하나데와랏테 키이테
한심하지 그노래도비웃으면서들어줘
今日までの色々が
쿄오마데노이로이로가
오늘까지의여러일들이
現在愛し
이마아이시
지금을사랑하고
愛を愛させる
아이오아이사레루
사랑을사랑하게하지
何時も迷わず
이츠모마요와즈
언제든방황말고
僕の腕に帰っておいで嘘はないから
보쿠노우데니카엣테오이데우소와나이카라
내팔안으로돌아와 거짓은없으니까
ほら見慣れた景色が
호라미나레타케시키가
봐 익숙한경치가
こう想わせるんだ
코오오모와세룬다
이렇게생각하게해
きみだけを感じてたいんだ
키미다케오칸지테타인다
너만을느끼고싶은거야
嗚呼・・・
아아...
아아...
가사출처 - 지음아이
번역ID : HIROKO (히로코)
출처 : http://the-powder.com
'[si:]' 카테고리의 다른 글
| [si:]콘 회장한정라이브 사진 [1] (0) | 2009.11.28 |
|---|---|
| [스크랩] Domoto Tsuyoshi album [siː] (04.08.18) (0) | 2009.11.14 |
| [si:] 팜프 표지 (0) | 2009.11.11 |
| [si:] 팜프 [10] (0) | 2009.11.11 |
| [si:] 팜프 [9] (0) | 2009.11.11 |