Koichi Domoto 01st Deep in your heart / +Million but -Love
- 후지TV 애니 「수왕성(獣王星)」OP / 니혼TV MUSIC FIGHTER 7월 OP 테마송 -
발매 : 06. 07. 12
초동 : 221,166 / 8 回
누적 : 259,874
<<Track List>>
■ 한정A
M1. Deep in your heart
M2. + Million but - love
M3. Deep in your heart(Backing Track)
■ 한정B
M1. ＋MILLION but－LOVE
M2. Deep in your heart
M3. ＋MILLION but－LOVE(Backing Track)
■ 통상
M1. Deep in your heart
M2. ＋MILLION but－LOVE
M3. UNBREAKABLE
01 Deep in your heart
作詞：白井裕紀 新美香
作曲：堂本光一
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
誰も知らない特別な
다레모 시라나이 토쿠베츠나
아무도 모르는 특별한
Want to feel...
その闇に触れたくて
소노야미니후레타쿠테
그 어둠에 닿고싶어서
そっと手を伸ばした きみに
솟토 테오노바시타 키미니
너를 향해 살짝 손을 뻗었어
気づかれないように....
키미니 키즈카레나이요오니
눈치 채이지 않도록....
喉ばかり渇いた
노도바카리 카와이타
갈증이 나
Reached out to your heart
So deep やわらかく包まれた
So deep 야와라카쿠츠츠마레타
So deep 부드럽게 에워싸인
その心 もっと深く知りたくて ah
소노코코로 못토후카쿠시리타쿠테 ah
그 마음을 좀더 깊게 알고싶어서 ah
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
誰も知らない特別な
다레모 시라나이 토쿠베츠나
아무도 모르는 특별한
Want to feel...
How deep is this love?
Deep inside your heart
優しく壊れないように
야사시쿠 코와레나이요오니
부드럽게 깨지지 않도록
Want to touch...
そう誰でも秘密はある
소오 다레데모 히미츠와 아루
그래 누구에게나 비밀은 있어
I even have so many secrets・・・
maybe more than you
心深く 隠されてる
코코로후카쿠 가쿠사레테루
마음속 깊이 감춰져있어
I want to know your little secrets
that you have deep in you
Reached out in the dark
So warm ざらついた汗が
So warm 자라츠이타아세가
So warm 거칠어진 땀이
心のヒダを甘く濡らす Ah
코코로노히다오 아마쿠 누라스
구겨진 마음을 달콤하게 적셔 Ah
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
誰も知らない特別な
다레모 시라나이 토쿠베츠나
아무도 모르는 특별한
Want to feel...
How deep is this love?
Deep inside your heart
優しく壊れないように
야사시쿠 코와레나이요오니
부드럽게 깨지지 않도록
Want to touch...
How deep is your heart?
Deep inside the darkness
Somewhere unknown and special
Do you want to feel?
Do you want to feel?
02 + Million but - love
作詞 : 白井裕紀, 新美香
気ままに恋をしたり
(키마마니 코이오 시타리)
기분가는대로 사랑을 나누거나
燃えるような Kissで酔わせたり
(모에루요-나 키스데 요와세타리)
뜨거운 키스로 상대를 취하게 하거나하며
手に入れたいもの
(테니 이레타이모노)
가지고싶은것
全て 簡単に手に入ると 信じてた
(스베테 칸탄니 테니 하이루토 신지테타)
전부 쉽게 얻을 수 있을꺼라 믿었었지
ひと目逢った 瞬間に
(히토메앗타 슌칸니)
처음 만난 순간
Heart 掻き乱されて
(Heart 카키미다사레테)
마음은 혼란스러워지고
Your sexy eyesトパーズの輝きで見つめてる
(Your sexy eyes 도파-즈노 카가야키데 미츠메테루)
황금빛 수정과 같은 Your sexy eyes의 반짝임이 뭔갈 주시하고있어
No matter what I give 怪しく You screw me up 狂わせる
(No matter what I give 아야시쿠 You screw me up 쿠루와세루)
내가 뭘 주건간에 믿기지않을만큼 넌 날 엉망으로 만들며 미치게 해
愛に愛されたい
(아이니 아이사레타이)
네 사랑에 사랑받고싶어
+ MILLION but - LOVE
(플러스 밀리언 벗 마이너스 러브)
どうにかなりそう
(도-니카 나리소-)
미칠것 같아
Going down down
점점 추락해가
Tell me what's Love?
네가 생각하는 사랑이 뭐니?
全て賭けてその心を魅せたい もう 手遅れなのか？
(스베테 카케테 소노 코코로오 미세타이 모- 테오쿠레나노카)
내 전부를 걸고 마음을 뺏고 싶지만 이미 늦은거야?
I'm a FOOL
ダイヤ 転がす指で
(다이야 코로가스 유비데)
다이아몬드를 굴리던 손가락으로
とけるような夜を 届けたい
(토케루요-나 요루오 토도케타이)
황홀한 밤을 전해주고싶어
何かを失っても
(나니카오 우시낫테모)
어떤 대가를 치룬대도
まだ 手に入れたいのは そう 君さ
(마다 테니 이레타이노와 소- 키미사)
여전히 손에 넣고싶은건 그래 바로 너야
抱きしめるだけなら何も 必要無いさ
(다키시메루다케나라 나니모 히츠요-나이사)
널 안을수 있다면 아무것도 필요치않아
Money & Love？Money or Love？
教えて 迷わせる
(오시에테 마요와세루)
가르쳐줘 헷갈리게하지말고
No matter what I have 激しく You mess me up 惑わせる
(No matter what I have 하게시쿠 You mess me up 마도와세루)
내가 뭘 가졌건 정신없이 어지럽게 유혹당하지
ふいに 降り掛かる
(후이니 후리카카루)
갑자기 내게 들이닥친
+ MILLION but - LOVE
(플러스 밀리언 벗 마이너스 러브)
必要なのはMoney？
(히츠요-나노와 Money)
원하는건 돈이니?
No No Tell me what's Love?
いつのまにか強く絡み付いたほどけないくらい You're my Love
(이츠노마니카 츠요쿠 카라미츠이타 호도케나이쿠라이 You're my Love)
어느샌가 귀찮게 달라붙어 떨어지지않는 You're my Love
愛に愛されたい
(아이니 아이사레타이)
네 사랑에 사랑받고싶어
+ MILLION but - LOVE
(플러스 밀리언 벗 마이너스 러브)
どうにかなりそう
(도-니카 나리소-)
미칠것 같아
Going down down
점점 추락해가
Tell me what's Love?
네가 생각하는 사랑이 뭐니?
全て賭けてその心を魅せたい もう 手遅れなのか？
(스베테 카케테 소노 코코로오 미세타이 모- 테오쿠레나노카)
내 전부를 걸고 마음을 뺏고 싶지만 이미 늦은거야?
I'm a FOOL
ふいに 降り掛かる
(후이니 후리카카루)
갑자기 내게 들이닥친
+ MILLION but - LOVE
(플러스 밀리언 벗 마이너스 러브)
必要なのはMoney？
(히츠요-나노와 Money)
원하는건 돈이니?
No No Tell me what's Love?
いつのまにか強く絡み付いたほどけないくらい You're my Love
(이츠노마니카 츠요쿠 카라미츠이타 호도케나이쿠라이 You're my Love)
어느샌가 귀찮게 달라붙어 떨어지지않는 You're my Love
愛無く -Love
(아이나쿠 마이너스Love)
사랑없는 -Love
03 UNBREAKABLE
作詞：久保田洋司
作曲：堂本光一
どんな未來も今の二人を奪う事などできない
돈나미라이모 이마노후타리오 우바우코토나도 데키나이
어떤 미래도 지금의 두 사람을 없앨 순 없어
もしも愛を恐れぬ者が咎めるのだとしても
모시모아이오 오소레누모노가 토가메루노다토시테모
만약 사랑을 두려워하지 않는 자가 비난한다고 해도
こんなに美しい目で頷く君がいる
콘나니우츠쿠시-메데 우나즈쿠키미가이루
이렇게 아름다운 눈으로 고개를 끄덕이는 네가 있어
命懸けて守る事を誓うのさ
이노치카케테마모루코토오 치카우노사
목숨을 걸고 지킬 것을 맹세해
Because it's unbreakable
たとえ今夜この世が崩れようと二人の強い思いだけは
타토에 콩야 코노요가 쿠즈레요-토 후타리노츠요이오모이다케와
만약 오늘밤 이 세상이 무너진대도, 두 사람의 강한 마음만은
誰にも壊せない
다레니모 코와세나이
누구도 무너뜨릴 수 없어
孤独な街さ いつからここに？ 生まれた時からと You said
코도쿠나마치사 이츠카라코코니 우마레타토키카라토 You said
고독한 거리, 언제부터 여기에? 태어난 순간부터라고 그대는 말해
いくつ愛が罪と呼ばれて 千切れてしまっただろう
이쿠츠아이가츠미토요바레테 치기레테시맛타다로오
얼마만큼의 사랑이 죄라는 이름으로 불리어 끊어져 버렸을까
どうしたのかは言わずに 潤んだその瞳
도-시타노카와이와즈니 우룬다소노히토미
어떻게 된 건지는 말하지 않은 채, 눈물에 젖은 그 눈동자
もうどこまで行ってもいい 止まらない
모- 도코마데 잇테모이이 토마라나이
이제 어디까지 가도 좋아, 멈추지 않아
Because it's unbreakable
たとえ明日この世界迷おうとも二人を結ぶ絆だけは
타토에아시타코노세카이마요-토모 후타리오무스부키즈나다케와
만약 내일 이 세계를 헤맨다해도 두 사람을 잇는 끈만은
誰にも壊せない
다레니모 코와세나이
누구도 끊을 수 없어
こんなに美しい目で頷く君がいる
콘나니우츠쿠시-메데 우나즈쿠키미가이루
이렇게 아름다운 눈으로 고개를 끄덕이는 네가 있어
命懸けて守る事を誓うのさ
이노치카케테마모루코토오 치카우노사
목숨을 걸고 지킬 것을 맹세해
Because it's unbreakable
たとえ今夜この世が崩れようと二人の強い思いだけは
타토에 콩야 코노요가 쿠즈레요-토 후타리노츠요이오모이다케와
만약 오늘밤 이 세상이 무너진대도, 두 사람의 강한 마음만은
壊せない
코와세나이
무너뜨릴 수 없어
Unbreakable（Unbreakable 今）
Unbreakable（Unbreakable 이마）
Unbreakable（Unbreakable 지금）
たとえ明日この世界迷うとも二人を結ぶ絆だけは
타토에아시타코노세카이마요-토모 후타리오무스부키즈나다케와
만약 내일 이 세계를 헤맨다해도 두 사람을 잇는 끈만은
（Ah 絆だけは）
（Ah 키즈나다케와）
（Ah 끈만은）
誰にも壊せない
다레니모 코와세나이
누구도 무너뜨릴 수 없어
このまま抱きしめていよう 壞れるくらい
코노마마 다키시메테이요- 코와레루쿠라이
이대로 안고 있을거야, 부서질 정도로
04 Deep in your heart (Backing Track)
05 + Million but - love (Backing Track)
가사출처 - 지음아이
'光一' 카테고리의 다른 글
| 堂本光一 2nd Single 妖 ～あやかし～ (0) | 2009.11.14 |
|---|---|
| [스크랩] 米寿司(堂本光一) No more (08.04.30) (0) | 2009.11.14 |
| 아야카시 PV 샵사 [5] (0) | 2009.10.18 |
| 아야카시 PV 샵사 [4] (0) | 2009.10.18 |
| 아야카시 PV 샵사 [3] (0) | 2009.10.18 |