[스크랩] 米寿司(堂本光一) No more (08.04.30)

米寿司(堂本光一) No more

 

-발매일-

2008.04.30

 

-Track List-

01：No more
02：修行唄(한정반 미수록)
03：No more –Remixed by RYUKYUDISKO ReCHAMPLOO-
04：No more –Remixed by Fantastic Plastic Machine-

 

 

 

No more

作詩：白井 裕紀，新 美香／作曲，編曲：Thomas G:son

 

そして今始まる  全て偽りじゃないさ
소시테이마하지마루 스베테이츠와리쟈나이사
그리고 지금 시작되지 모든 게 거짓은 아니야
" I can't believe it. Impossible..."  君がつぶやいた言葉
" I can't believe it. Impossible..." 키미가츠부야이타코토바
" I can't believe it. Impossible..." 네가 속삭인 말

前だけをただ見つめ  手にした答えはNonfiction
마에다케오타다미츠메 테니시타코타에와Nonfiction
그저 앞만 바라보며 손에 넣은 답은Nonfiction

No more  No matter where I go
No more  I don't want interruption
No more  Nothing can change my mind
No more  I tell myself to... Go on!

やりきれず密かに  思う「変えられるはずさ」
야리키레즈히소카니 오모우「카에라레루하즈사」
견딜 수 없이 몰래 생각해「바꿀 수 있을 거야」
" I can't believe it. Impossible..."  君にそう言われたから
" I can't believe it. Impossible..." 키미니소-이와레타카라
" I can't believe it. Impossible..." 네가 그렇게 말했으니까

戻る道は無くても  明日を信じてSensation
모도루미치와나쿠테모 아시타오신지테Sensation
돌아갈 길은 없어도 내일을 믿고서Sensation

No more  No matter what you say
No more  I don't want any failure
No more  Nothing can stop the world
No more  I tell myself to... Go on!

Tomorrow can be changed

流れて行く景色に  隠される大切なMeaning
나가레테유쿠케시키니 카쿠사레루타이세츠나Meaning
흘러 가는 풍경에 감춰지는 중요한Meaning

No more  No more  No more

No more  No matter where I go
No more  I don't want interruption
No more  Nothing can change my mind
No more  I tell maself to... Go on!

No more  No matter what you say
No more  I don't want any failure
Nothing can change my mind
No more  I tell myself to... Go on!

 

 

 

修行唄
作詩：堤幸彦／作曲：堤幸彦

 

俺の友達は 海と空
오레노토모다치와 우미토소라
나의 친구는 바다와 하늘
東西南北 ひとりぼっちさ
토-자이난보쿠 히토리봇치사
동서남북 외톨이라네
うりずん うりずん 雲がゆく
우리즌 우리즌 쿠모가유쿠
살랑 살랑 구름이 흘러가네
俺の友達は 海と空
오레노토모다치와 우미토소라
나의 친구는 바다와 하늘
でも魚は見れないよ へいほー
데모사카나와미레나이요 헤이호-
하지만 생선은 못 본다네 헤이호-

俺の食い物は そこいらへん
오레노쿠이모노와 소코이라헹
나의 먹을 것은 그 근처에 있다네
はえてるよ とれるよ 腹いっぱい
하에테루요 토레루요 하라입파이
돋아났네 딸 수 있네 배부르게
ゴーヤーだ ゴーヤーだ チャンプルー
고야다 고야다 챰프루-
고야다 고야다 참프루
俺の食い物は そこいらへん
오레노쿠이모노와 소코이라헹
나의 먹을 것은 그 근처에 있다네
でも魚はおろせない へいほー
데모사카나와오로세나이 헤이호-
하지만 생선은 발라 내지 못한다네 헤이호-

台風来たなら 寝ちまいな
타이후-키타나라 네치마이나
태풍이 오면 잠이나 자
家が倒れても 平ちゃらさ
이에가타오레테모 헷챠라사
집이 쓰러져도 괜찮다네
あららがま あららがま なんくるないさ
아라라가마 아라라가마 난쿠루나이사
질까보냐 질까보냐 어떻게든 되겠지
台風来たなら 寝ちまいな
타이후-키타나라 네치마이나
태풍이 오면 자버려
でもトビウオ恐ろしい へいほー
데모토비우오오소로시이 헤이호-
하지만 날치는 무섭다네 헤이호-

いつか飲み干すぜ 泡盛を
이츠카노미호스제 아와모리오
언젠가 다 마셔주마 아와모리를
修行が済んだら 浴びるほど
슈교-가슨다라 아비루호도
수행이 끝나면 뒤집어 쓸만큼
朝から 晩まで びゅういるぞ
아사카라 밤마데 뷰-이루조
아침부터 밤까지 코가 삐뚤어지게 마셔주마
いつか飲み干すぜ 泡盛を
이츠가노미호스제 아와모리오
언젠가 다 마셔주마 아와모리를
でも師匠が怖いぜよ へいほー
데모시쇼-가코와이제요 헤이호-
하지만 스승님이 무섭다네 헤이호-

俺の名前は 米寿司
오레노나마에와 마이즈츠카사
나의 이름은 마이즈 츠카사
逆さに読んだら さかつずいま
사카사니욘다라 사카츠즈이마
거꾸로 읽으면 사카츠 즈이마
ちょっと変えたらついず まかさ
춋토카에타라 츠이즈마카사
살짝 바꾸면 츠이즈 마카사
俺の名前は 米寿司
오레노나마에와 마이즈츠카사
나의 이름은 마이즈 츠카사
だけど
다케도
하지만
へいほー
헤이호-
へいほー
헤이호-
へいほー
헤이호-
へいほー
헤이호-

 

 

 

가/독/해：요킹㉦

출처：KinKi Kids 다음카페

 

※ 이동시 출처보존, 무단수정 금지

출처 : KinKi Kids 　

글쓴이 : 요킹㉦ 원글보기

메모 :