命音 vol.20 POPOLO 2010년 2월호

 

 

 

命音―メイオン―

すべてから逃げない優しさを知っている

 

 

さようなら。

 

心から　さようなら。

 

 

君が眼を合わせたら

僕はいつでも君を見ている。

 

 

捧げた言の葉は

どれだけの力を与えられたのだろうか。

どれだけの愛を与えられたのだろうか。

 

 

考えてみても仕方がないのかと

こぼしながら仰いだ太陽は、

まるで音楽だった。

 

 

 

愛なら君だよ…。

愛なら僕だよ…。

 

 

ありがとう。

 

 

 

메이온-생명소리-
모든 것으로부터 도망가지 않는 상냥함을 알고 있다

 

안녕.

 

 

마음으로부터 안녕.

 

니가 눈을 맞추면
나는 언제라도 널 보고 있어.

 

바쳐진 말들은
어느정도의 힘을 주는 걸까.
어느정도의 사랑을 주는 걸까.

 

생각해보아도 방법이 없는걸까 라고
중얼거리며 우러러 본 태양은
마치 음악 같다.

 

사랑이라면 너야...
사랑이라면 나야...

고마워.

 

 

자료출처 : KinKi Kids 다음까페 / Asir님 (사진+번역)