♡~Love Fighter~♡[2004.08.31]

Love Fighter



堂本剛

 

 

 

 

#愛しくてたまらない
#사랑스러워 견딜수 없어.

昨日の大阪追加を終え残り２公演となっちゃった…
어제 오사카 추가 공연을 끝내고 나머지 2공연이 남았어...

 

寂しいんだ終わっちゃうのが
외롭네 끝나버린다는게...

 

今回ね凄く素敵な人間に包まれて音楽が出来たんだ
이번회는 말야 굉장히 멋진 사람들속에 싸여 음악을 할수 있었어.

 

メール打ってる今も　涙出ちゃうんだけど
메일을 보내고 있는 지금도 눈물이 나와 버리지만 말야.

 

素敵過ぎて涙が　止まらない。

너무 멋져서 눈물이 멈추질 않아.

昨日ステージで　泣いちゃった。

어젠 스테이지에서 울어 버렸어.

幸せと孤独の狭間で　泣いちゃった。
행복과 고독의 사이에서 울어 버렸어.

２年くらいかな
2년 정도됐나..

 

強がりで泣くのやめてたから沢山泣いちゃったよ。
거짓으로 우는건 그만뒀기 때문에 많이 울어 버렸어요.

 

泣くと進めなくなる気がして不安で怖くて潰れそうだから。

울면 계속 진행되지 않을거 같아 불안하고 무서워서 무너질것 같아서.

去年から呼吸が少しひどくて精神が複雑になってて、

작년부터 호흡이 조금 심해서 정신이 복잡했었어.

 

でも強がり続けてツアー終わるまで泣かないで闘ってって決めてた

하지만 계속 강한척 투어 끝날때까지 울지 않고 싸워갈꺼라고 결정했어.

泣いちゃった。
울어 버렸어.

ツアーに一緒に立ってくれたメンバーｰが僕をミュージシャンだよ
투어에 함께 서 주신 멤버분들이 나를 뮤지션이야

 

きみはって

너는 이라고

云ってくれた
말해주셨어.

 

昨日のご飯会はまた駄目でした。
어제 식사때는 또 미안했습니다.

 

泣いちゃった。

울어 버렸어.

ごめんね気持ちが整理できたらまた報告するけど
미안 기분이 정리 되면 또 보고 하겠지만.

 

とにもかくにも　僕は音楽が大好きで愛しくてたまらない
어쨋든 나는 음악이 너무 좋아서 사랑스러워서 견딜수가 없어.

 

今回出会えたメンバーのことが愛しくてたまらない
이번회에 만난 멤버분들이 사랑스러워서 견딜수가 없어.

 

途切れたくない　１日も

중단되지 않았으면 좋겠어 하루라도.

それぐらい大切なひとと出会えたんだ
그정도로 중요한 사람들과 만났어.

 

人間をもう一度信じてみようかななんて
시람을 한번더 믿어 볼까 하는.

 

気さえしている。

기분마져 들고 있어.

本当にメンバーを愛してる。
정말로 멤버들을 사랑해.

 

音楽を愛してる。

음악을 사랑해.

ライブ中に何回も呼吸がおかしくなった
라이브 중에 몇번이고 호흡이 이상해졋지만.

 

でもメンバーの顔やプレイを観て感じて

그렇지만 멤버들 얼굴이나 플레시를 보면 느껴

苦しいながらも頑張って必死に素直に音楽を愛して
괴로워하면서도 힘내서 필사적으로 솔직하게 음악을 사랑해

 

メンバーを愛して今日まできました。

멤버들을 사랑하기 때문에 오늘까지 왔습니다.

この素敵は途切れちゃいけないよって昨日話した真実やいまは一生の宝物
이 중단되면 안됀다고 어제 이야기한 진실이나 지금은 일생의 보물.

もっと音楽したい
좀더 음악을 하고 싶어.

 

素敵な涙流させてくれた皆様有難う
멋진 눈물을 흘리게 해준 여러분들 고맙습니다.

 

僕は今日も生きてます
나는 오늘도 살아 가고 있습니다.

 

 

출처 : KinKi Kids 다음카페 / 쑈쟁이님