[6th Single] (1999.02.24) KinKi Kids - やめないで、PURE

 

 

KinKi Kids 06th single 「やめないで, PURE」

- 니혼TV 드라마 '너와 있던 미래를 위해(君といた未來のために~I'll be back~)' 주제곡 -

 

발매 : 99. 02. 24

초동 : 354,790 / 11回

누적 : 647,560

 

<<Track list>>

 

M1. やめないで, PURE 4'31''

M2. BABY LOVE 4'47''

M3. やめないで, PURE (オリジナル· カラオケ)

M4. BABY LOVE (オリジナル·カラオケ)

 

 

 

 

 

01 やめないで, PURE　

 

作詞 : 伊達 歩
作曲 : 筒美 京平
唄 : KinKi Kids

 

天使をやめないで
텐시오야메나이데
천사를 그만두지 말고

 

苦しめないで 羽を捨てないで
쿠루시메나이데 하네오스테나이데
괴로워말고 날개를 버리지 말고

 

時間を止めないで
지칸오토메나이데
시간을 멈추지 말고

 

迷いこんだら 二度と君を抱きしめられない
마요이콘다라 니도토키미오다키시메라레나이
망설인다면 두번다시 너를 꼭 껴안을수 없어

 

Knifeを隱して 誘惑をした
나이프오카쿠시테 유와쿠오시타
칼을 숨기고 유혹을 했어

 

傷だらけになって 走りつづけたね
키즈다라케니낫테 하시리츠즈케타네
상처투성이가 되어서 계속 달렸어

 

懺悔も知らない 裏切りの戀
잔게모시라나이 우라기리노코이
참회도 모르는 배반의 사랑

 

乾いた部屋 淚のシミ 君は天使
카와이타헤야 나미다노시미 키미와텐시
건조한 방 눈물자국 너는 천사

 

今すぐ I'll be back 迎えに行くよ
이마스구 무카에니유쿠요
곧 돌아갈꺼야 마중갈꺼야

 

天使をやめないで
텐시오야메나이데
천사를 그만두지 말고

 

追いつめないで 夢を消さないで
오이츠메나이데 유메오케사나이데
몰아넣지 말고 꿈을 지워 없애지 말고

 

時間を止めないで
지칸오토메나이데
시간을 멈추지 말고

 

狂おしいほど 君のことを 愛しているから
쿠루오시이호도 키미노코토오 아이시테이루카라
미칠정도 너를 사랑하기에

 

壁に映る俺の ShadowにDevil
카베니우츠루오레노샤도우니데비루
벽에 비친 내 그림자에 악마

 

ひび割れた心に 魔法のCologne
히비와레타코코로니 마호우노코롱
마음에 마법의 코롱

 

ふらふらになるまで 街をさまよった
후라후라니나루마데 마치오사마욧타
흔들리게 될때까지 길을 헤매었어

 

孤獨だから いだきあおう 素直になれ
코도쿠다카라 이다키아오우 스나오니나레
고독하기에 서로 안을꺼야 순수해지게

 

これから I'll be back はじめよう二人で
코레카라 하지메요우후타리데
이제부터 돌아갈꺼야 처음으로 둘이서

 

天使をやめないで
텐시오야메나이데
천사를 그만두지말고

 

追いつめないで 夢を消さないで
오이츠메나이데 유메오케사나이데
몰아넣지 말고 꿈을 지워 없애지 말고

 

時間を止めないで
지칸오토메나이데
시간을 멈추지말고

 

狂おしいほど 君のことを 愛しているから
쿠루오시이호도 키미노코토오아이시테이루카라
미칠정도 너를 사랑하기에

 

孤獨だから いだきあおう 素直になれ
코도쿠다카라 이다키아오우 스나오니나레
고독하기에 서로 안을꺼야 순수해지게

 

これから I'll be back はじめよう二人で
코레카라 하지메요우후타리데
이제부터 돌아갈꺼야 처음으로 둘이서

 

天使をやめないで
텐시오야메나이데
천사를 그만두지 말고

 

苦しめないで 羽を捨てないで
쿠루시메나이데 하네오스테나이데
괴로워하지말고 날개를 버리지 말고

 

時間を止めないで
지칸오토메나이데
시간을 멈추지 말고

 

迷いこんだら 二度と君を抱きしめられない
마요이콘다라 니도토키미오다키시메라레나이
헤맨다면 두번다시 너를 꼭 껴안을수 없어

 

天使をやめないで
텐시오야메나이데
천사를 그만두지 말고

 

追いつめないで 夢を消さないで
오이츠메나이데 유메오케사나이데
몰아넣지 말고 꿈을 지워 없애지 말고

 

時間を止めないで
지칸오토메나이데
시간을 멈추지말고

 

狂おしいほど 君のことを 愛しているから
쿠루오시이호도 키미노코토오아이시테이루카라
미칠정도 너를 사랑하기때문에

 

 

가사출처 : KinKi Kids 다음까페 / 휴이♪님

앨범자켓출처 : Johnny's net