[7th Single] (1999.05.26) KinKi Kids - フラワ-

 

 

KinKi Kids 07th single 「フラワ-」

- '99 ANA's 파라다이스 오키나와 캠페인송 -

 

발매 : 99. 05. 26

초동 : 368,170 / 23回

누적 : 1,041,290

 

<<Track list>>

 

M1. フラワ- 5'11''

M2. 元氣がくたくた 4'56''

M3. フラワ- (オリジナル· カラオケ)

M4. 元氣がくたくた (オリジナル· カラオケ)

 

 

 

 

 

01 フラワー

 

作詞 : HΛL
作曲 : HΛL/音妃　
唄 : KinKi Kids

 

僕らは愛の花さかそうよ
보쿠라와아이노하나사카소우요
우리들은 사랑의 꽃을 피울거야

苦しいことばっかりじゃないから
쿠루시이코토밧카리쟈나이카라
괴로운 일만 있는건 아니니까

こんなにがんばってる君がいる
콘나니간밧테루키미가이루
이렇게 애쓰는 네가 있어

かなわない夢はないんだ
카나와나이유메와나인다
이룰수 없는 꿈은 없어

 

つらいばっかりで明日が見えないと　嘆く背中に
츠라이밧카리데아시타가미에나이토 나게쿠세나카니
힘들 뿐 내일이 보이지 않는다고 힘들어 하는 뒷모습에

若いくせにさ　哀愁たっぷりで やるせないよね
와카이쿠세니사 아이슈탓부리데 야루세나이요네
젊으면서 애수많아 안타까워

 

大人になるだけ忘れてゆくけど
오토나니나루다케와스레테유쿠케도
어른이 되면 잊어가지만

太陽はいつでも微笑み返してくれる
타이요우와이츠데모호호에미카에시테쿠레루
태양은 언제라도 미소지어 줘

 

僕らは愛の花さかそうよ
보쿠라와아이노하나사카소우요
우리들은 사랑의 꽃을 피울꺼야

苦しいことばっかりじゃないから
쿠루시이코토밧카리쟈나이카쿠라
괴로운 일만 있는건 아니니까

こんなにがんばってる君がいる
콘나니간밧테루키미가이루
이렇게 애쓰는 네가 있어

かなわない夢はないんだ
카나와나이유메와나인다
이룰수 없는 꿈은 없어

 

上手くいかない　やる氣もおきない　そんな每日
우마쿠이카나이 야루키모오키나이 손나마이니치
잘 가지 못하고 할 마음도 일어나지 않는 그런 매일

へこむ時でも朝はやってくる　僕を待っている
헤코무토키데모아사와얏테쿠루 보쿠오맛테이루
아침은 찾아와 나를 기다리고 있어

 

眠い目をこすり光をあびたら
네무이메오코스리히카리오아비타라
졸린눈을 비비고 빛을 바라본다면

太陽がまぶしい　もうすぐ夏がやってくる
타이요우가마부시이 모우스구나츠가얏테쿠루
태양이 눈부셔 곧 여름이 올거야

 

僕らは愛の花さかそうよ
보쿠라와아이노하나사카소우요
우리들은 사랑의 꽃을 피울꺼야

靑空　ヒマワリのように强く
아오조라 히마와리노요우니츠요쿠
푸른하늘 해바라기처럼 강하게

小さなことでくよくよしてた
치이사나코토데쿠요쿠요시테타
작은 일에 끙끙 앓았었던

昨日の僕にサヨナラ
키노우노보쿠니사요나라
어제의 나에게 안녕

 

心の眞ん中に開いてる穴でも
코코로노만나카니카이테루아나데모
가슴 한가운데 열려있는 구멍이라도

直せないものなどないと信じることさ
나오세나이모노나도나이토신지루코토사
고칠수 없는 것따윈 없다고 믿는 거야

 

僕らは愛の花さかそうよ
보쿠라와아이노하나사카소우요
우리들은 사랑의 꽃을 피울꺼야

苦しいことばっかりじゃないから
쿠루시이코토밧카리쟈나이카라
괴로운 일만 있는건 아니니까

こんなにがんばってる君がいる
콘나니간밧테루키미가이루
이렇게 애쓰는 네가 있어

かなわない夢はないんだ
카나와나이유메와나인다
이룰 수 없는 꿈은 없어

 

僕らの愛の花さいた時
보쿠라노아이노하나사이타토키
우리들의 사랑의 꽃이 필 때

みんなで喜びを分かち合おう
민나데요로코비오와카치아오우
전부 기쁨을 서로 나눌꺼야

こんなにがんばってる僕もいる
콘나니간밧테루보쿠모이루
이렇게 애쓰는 나도 있어

一緖に夢をかなえよう
잇쇼니유메오카나에요우
함께 꿈을 이루자

 

 

가사출처 : KinKi Kids 다음까페 / 휴이♪님

앨범자켓출처 : Johnny's net