[스크랩] ENDLICHERI☆ENDLICHERI 空が泣くから (07.02.07)

      

 

ENDLICHERI☆ENDLICHERI 3rd single 「空が泣くから」

 

발매 : 2007.02.07

초동 : 95,788

 

<<Track List>>

 

■ 한정

M1. 空が泣くから

M2. Sparkling -instrumental-

M3. Woman ～あなたの宇宙に生きていたい～

M4. 空が泣くから (Backing Track)

 

■ 통상

M1. 空が泣くから
M2. Sparking -instrumental-
M3. Man ～あなたの宇宙に生きていたい～

 

 

 

空が泣くから

 

作詞·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

編曲：十川知詞、ENDLICHERI☆ENDLICHERI

 

 

 

信じたい…

신지타이…

믿고 싶어…

 

見えない光を

미에나이히카리오

보이지 않는 빛을

 

解きたい…

호도키타이…

풀고 싶어…

 

様々な力を

사마자마나치카라오

여러가지 힘을

 

 

忘れない…

와스레나이…

잊지 않아…

 

忘れた正義を

와스레타세이기오

잊어버린 정의를

 

見つめたい…

미츠메타이…

바라보고 싶어…

 

大切なこの世界を

타이세츠나코노세카이오

소중한 이 세상을

 

 

天から雨　叫ぶ

텐카라아메사케부

하늘에서 비를 외쳐

 

身体を　濡らし　濡らし

카라다오누라시누라시

몸을 적시고 적셔

 

愛　伝えてくれる

아이츠타에테쿠레루

사랑을 전해 주지

 

 

あの日へと戻ろう

아노히에토모도로-

그 날로 돌아가자

 

竜の背に乗って

류-노세니놋테

용의 등에 타고서

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

 

生きているなら

이키테이루나라

살아 있다면

 

潤った　胸　で

우루옷타무네데

젖은 가슴으로

 

あなた　恋したい

아나타코이시타이

당신을 사랑하고 싶어

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

Water will make the road

 

 

明日閉ざした

아시타토자시타

내일을 가렸던

 

ダイアモンドは

다이아몬도와

다이아몬드는

 

白く甦る

시로쿠요미가에루

하얗게 되살아나

 

 

何時かは…

이츠카와…

언젠가는…

 

衰える我が身に

오토로에루와가미니

쇠약해진 나에게

 

忠告したい…

츄-코쿠시타이…

충고하고 싶어…

 

人は可愛らしい

히토와카와이라시이

사람은 사랑스럽다고

 

 

負けたくない…

마케타쿠나이…

지고 싶지 않아…

 

逃げることもしない

니게루코토모시나이

도망치지도 않을 거야

 

答えの無い…

코타에노나이…

대답 없는…

 

魂で終わりはしない

타마시데오와리와시나이

영혼으로 끝나지는 않을 거야

 

 

天には銀河　生り

텐니와긴가나리

하늘에는 은하가 생기고

 

臆病　照らし　照らし

오쿠뵤-테라시테라시

겁쟁이를 비추고 비춰

 

闇　潰してくれる

야미츠부시테쿠레루

어둠을 부숴 줄 거야

 

 

あの日へと飛ぼう

아노히에토토보-

그 날로 날아가자

 

竜の背に乗って

류-노세니놋테

용의 등에 타고서

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

 

大宇宙で在りたい

다이우츄-데아리타이

우주이고 싶어

 

潤った　口　で

우루옷타쿠치데

젖은 입술으로

 

あなた　愛したい

아나타아이시타이

당신을 사랑하고 싶어

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

Water will make the road

 

 

呼吸閉ざした

코큐-토자시타

호흡을 막았던

 

ダイアモンドは

다이아몬도와

다이아몬드는

 

白く甦る

시로쿠요미가에루

하얗게 되살아나

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

 

生きているなら

이키테이루나라

살아 있다면

 

潤った　胸　で

우루옷타무네데

젖은 가슴으로

 

あなた　恋したい

아나타코이시타이

당신을 사랑하고 싶어

 

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

空が泣くから

소라가나쿠카라

하늘이 우니까

 

Water will make the road

 

 

明日閉ざした

아시타토자시타

내일을 가렸던

 

ダイアモンドは

다이아몬도와

다이아몬드는

 

白く甦る

시로쿠요미가에루

하얗게 되살아나

 

 

 

 

 

 

 

Man ~あなたの宇宙に生きていたい~

 

作詞·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

編曲：上田ケンジ、ENDLICHERI☆ENDLICHERI

 

 

 

時間を　も少し鳴らせば

지캉오모스코시나라세바

시간을 조금 더 울리면

 

勇気を　も少し鳴らせば

유-키오모스코시나라세바

용기를 조금 더 울리면

 

飛べたの？

토베타노 ?

날 수 있었을까?

 

 

大嫌い　あなたなんて嫌い

다이키라이아나타난테키라이

정말 싫어 당신 같은 사람 싫어

 

幾度と喉仏　揺らした

이쿠도토노도보도케유라시타

몇 번이고 목젖을 흔들었어

 

ha

 

消せない　か弱く抱かれMorning

케세나이카요와쿠다카레Morning

지울 수 없어 가냘피 안겨서 Morning

 

忘れない　あたしだけのSmile

와스레나이아타시다케노Smile

잊지 않아 나만의 Smile

 

 

bye bye bye bye

 

一番の恋

이치방노코이

최고의 사랑

 

kiss me kiss me

 

白い雲　おいでよ

시로이쿠모오이데요

흰 구름아, 이리와

 

 

知ってた？　可愛くないあたし

싯테타 ? 카와이쿠나이아타시

알고 있었어? 귀엽지 않은 나를

 

あなたが　どしても可愛いから

아나타가도시테모카와이카라

당신이 너무나도 귀여우니까

 

最後も到底　知れはしない

사이고모토-테이시레와시나이

마지막까지도 절대 알 수 없는

 

ずるい　嘘　沢山ついたの

즈루이우소타쿠상츠이타노

치사한 거짓말을 많이 했었어

 

 

ah 大好きだよ

ah 다이스키다요

ah 정말 좋아해

 

聴いていたい今日

키이테이타이쿄-

듣고 싶은 오늘

 

愛をしてるわ

아이오시테루와

사랑을 하고 있어

 

果てしない愛を

하테시나이아이오

끝없는 사랑을

 

踏み出せぬ一歩が

후미다세누잇포가

내딛을 수 없는 한 걸음이

 

涙を試す

나미다오타메스

눈물을 시험해

 

未来が睨むわ

미라이가니라무와

미래가 노려보고 있어

 

宇宙張り裂けそう

우츄-하리사케소-

우주가 터질 것 같아

 

 

oh 流れ星　信じない

oh 나가레보시신지나이

oh 별똥별을 믿지 않아

 

流れ星なんて信じない

나가레보시난테신지나이

별똥별 따위 믿지 않아

 

ごめんね

고멘네

미안해

 

 

あなたの傍で眠れないのです

아나타노소바데네무레나이노데스

당신의 곁에서 잠들 수 없어요

 

だけどね？ずっとずっと一緒だよ？

다케도네 ? 즛토즛토잇쇼다요 ?

그치만 말야? 계속 계속 함께 있어야 해?

 

記憶の一部をあげる　プレゼント

키오쿠노이치부오아게루프레젠토

기억의 일부분을 줄게 선물이야

 

しゃあね　あたし行かなくちゃいけない

쟈-네아타시이카나쿠챠이케나이

그럼 안녕 나 가야 해

 

また此処で　止まってしまう

마타코코데토맛테시마우

또 여기서 멈추어 버리지

 

 

たったひとつを手に　力強くを手に

탓타히토츠오테니치카라즈요쿠오테니

단 하나를 손에 강한 힘을 손에 넣어

 

生きていたい

이키테이타이

살고 싶어

 

 

 

 

 

 

Woman ~あなたの宇宙に生きていたい~

 

作詞·作曲：ENDLICHERI☆ENDLICHERI

編曲：十川知詞、ENDLICHERI☆ENDLICHERI

 

 

夜空が黒鍵に観える

요조라가콧켄니미에루

밤하늘이 검은 건반처럼 보여

 

星の粒が白鍵に観える

호시노츠부가핫켄니미에루

별 알갱이가 흰 건반처럼 보여

 

痛いよ…。

이타이요….

아파….

 

 

You & I

 

眼を閉じてタイムスリップ

메오토지테타이무스립푸

눈을 감고 타임슬립

 

明日には　きっときっと　と鳴らす

아스니와킷토킷토토나라스

내일엔 반드시 반드시 하고 울려

 

射えない

이에나이

쏘아볼 수 없는

 

未来　気付かぬにTry

미라이키즈카누니Try

미래를 알아채지 못한 채 Try

 

何時しか　指　温度　失くした

이츠시카유비온도나쿠시타

어느덧 손가락의 온도를 잃었어

 

 

Come in Come in

 

あの季節

아노키세츠

그 계절

 

Tell me Tell me

 

いつ　僕に揺れたの？

이츠보쿠니유레타노 ?

언제 나한테 흔들린 거야?

 

 

You & I

 

何もかも素敵なScene

나니모카모스테키나Scene

무엇이든 멋진 Scene

 

繰り返し頭から呼んでみる

쿠리카에시아타마카라욘데미루

반복하며 처음부터 불러보곤 해

 

全て二人の必然な試練

스베테후타리노히츠젠나시렌

모든 게 두 사람의 필연적인 시련

 

と思って流れ星　探した

토오못테나가레보시사가시타

이라 생각해서 별똥별을 찾아다녔어

 

 

ah この人生

ah 코노진세이

ah 이 인생에

 

架かる　奇跡や虹

카카루키세키야니지

연결되는 기적과 무지개

 

離れ離れに

하나레바나레니

따로 떨어져

 

歩き　暮らしても

아루키쿠라시테모

걸으며 살아도

 

やっぱり胸　響く

얏파리무네히비쿠

역시 가슴에 와 닿아

 

きみに伝えたくて

키미니츠에타쿠테

너에게 전해주고 싶어서

 

 

この想い溢れ落ちてく…

코노오모이코보레오치테쿠…

이 마음이 넘쳐 떨어져가…

 

風に乗り遠い国まで

카제니노리토오이쿠니마테

바람을 타고 머나먼 나라까지

 

旅にでる…

타비니데루…

여행을 떠나…

 

 

声が枯れるような恋です

코에가카레루요-나코이데스

목이 쉴듯한 사랑입니다

 

噂が歪んで耳障り

우와사가히즌데미미자와리

소문이 뒤틀려 귀에 거슬려서

 

疑い　責めてが音楽だけど

우타가이세메테가온가쿠다케도

의심하고 비난하는 것이 음악이지만

 

僕がきみの為だけに造った

보쿠가키미노타메다케니츠쿳타

내가 너만을 위해 만든

 

宇宙に浮かべたまま

우츄-니우카베타마마

우주에 띄운 채

 

 

きみが泣いても何も出来ぬ今日を

키미가나이테모나니모데키누쿄-오

네가 울어도 아무것도 할 수 없는 오늘을

 

生きていたい

이키테이타이

살고 싶어

 

 

───────────────────

    가사제공 : 요킹㉦ 님 

    출처 : KinKi Kids 다음카페  

    이동시 반드시 출처를 밝혀주세요  

  ───────────────────  

출처 : KinKi Kids 　

글쓴이 : 휴이♪ 원글보기

메모 :