[25th Single] (2007. 04. 25) KinKi Kids - BRAND NEW SONG

 

 

 

KinKi Kids 25th single 「BRAND NEW SONG」

 

발매 : 07. 04. 25

초동 : 18.1

누적 :

 

<<Track List>>

 

■ 한정
M1. BRAND NEW SONG　
M2. Stay
M3. アプリシエ
M4. BRAND NEW SONG(Backing Track)

 

■ 통상
M1. BRAND NEW SONG　
M2. Stay
M3. hesitated

 

  

 

 

 

 

BRAND NEW SONG

- Asahi 음료「16차」CM 송 -

 

作詞 : Gajin

作曲 : Gajin

唄 : KinKi Kids

 

 

oh　baby.

 

shooby‐doo　蒼色の
shooby‐doo　아오이로노
shooby‐doo　푸르른

 

shooby‐doo　あの空に
shooby‐doo　아노소라니
shooby‐doo　저 하늘에

 

唄うよ　BRAND NEW SONG
우타우요　BRAND NEW SONG
노래해　BRAND NEW SONG

 

シャツのほころび　なにげに見つけるキミ
샤츠노호코로비 나니게니미츠케루키미
셔츠의 타진 곳을 아무렇지 않게 찾아내는 너

 

ちょっと苦笑い　まるで気づかなかった…
춋토니가와라이 마루데키즈카나캇타…
살짝 쓴웃음을 지으며 전혀 눈치채지 못했어…

 

風はいつもそう　悪戯に通り
카제와이츠모소- 이타즈라니토오리
바람은 언제나 그래 장난스럽게 흘러가며

 

街の色を変えてく
마치노이로오카에테쿠
거리의 색을 바꾸어 가지

 

やっぱり　キミの傍が　キミの腕が　自然でいい
얍파리 키미노소바가 키미노우데가 시젠데이이
역시 너의 곁이 너의 팔이 자연스럽고 좋아

 

どんなに　離れてても　いつでも　ここにいる
돈나니 하나레테테모 이츠데모 코코니이루
아무리 떨어져 있더라도 언제나 여기에 있을게

 

回り続ける　merry‐go‐round
마와리츠즈케루　merry‐go‐round
돌고 도는　merry‐go‐round

 

手を離さないように
테오하나사나이요-니
손을 놓지 않도록

 

僕らは時間を旅するのさ
보쿠라와토키오타비스루노사
우리들은 시간을 여행하는 거야

 

oh　baby.

 

shooby‐doo　太陽と
shooby‐doo　타이요-토
shooby‐doo　태양과

 

shooby‐doo　舞うメロディ
shooby‐doo　마우메로디
shooby‐doo　춤추는 멜로디

 

I'm gonna be...
You're gonna be...oh yeah

 

shooby‐doo　蒼色の
shooby‐doo　아오이로노
shooby‐doo　푸르른

 

shooby‐doo　あの空に
shooby‐doo　아노소라니
shooby‐doo　저 하늘에

 

唄うよ　BRAND　NEW　SONG
우타우요　BRAND NEW SONG
노래해　BRAND NEW SONG

 

あたりまえのdays　あたりまえに送って
아타리마에노days　아타리마에니오쿳테
당연한 days 당연하게 보내고

 

僕らは何か　忘れ物したみたい
보쿠라와나니카 와스레모노시타미타이
우리들은 무언가를 잊어버린 것만 같아

 

波は絶え間なく　寄せては還して
나미와타에마나쿠 요세테와카에시테
파도는 쉴새없이 밀려왔다 밀려가서

 

胸の居場所　惑わす
무네노이바쇼 마도와스
마음이 있을 곳을 헷갈리게 해

 

やっぱり　キミの声が　キミの愛が　心地よくて
얍파리 키미노코에가 키미노아이가 코코치요쿠테
역시 너의 목소리가 너의 사랑이 기분 좋아서

 

いっきに　肩のチカラ　抜けていくようで…
잇키니 카라노치카라 누케테이쿠요-데…
단숨에 어깨의 힘이 빠져가는 듯해서…

 

まだまだ遠い　long＆winding road
마다마다토오이　long＆winding road
아직 머나먼　long＆winding road

 

見失わないように
미우시와나이요-니
(길을) 잃지 않도록

 

僕らは歩き続けるのさ
보쿠라와아루키츠즈케루노사
우리들은 계속해서 걸어가는 거야

 

shooby‐doo　永遠の
shooby‐doo　에이엔노
shooby‐doo　영원의

 

shooby‐doo　華咲かそう
shooby‐doo　하나사카소-
shooby‐doo　꽃을 피우자

 

この手に　その手に
코노테니 소노테니
이 손에 그 손에

 

shooby‐doo　太陽と
shooby‐doo　타이요-토
shooby‐doo　태양과

 

shooby‐doo　舞うメロディ
shooby‐doo　마우메로디
shooby‐doo　춤추는 멜로디

 

I'm gonna be...
You're gonna be...oh yeah

 

shooby‐doo　蒼色の
shooby‐doo　아오이로노
shooby‐doo　푸르른

 

shooby‐doo　あの空に
shooby‐doo　아노소라니
shooby‐doo　저 하늘에

 

唄うよ　BRAND　NEW　SONG
우타우요　BRAND NEW SONG
노래해　BRAND NEW SONG

 

 

 

 

 

Stay

 

作詞 : 成海カズト

作曲 : オオヤギヒロオ

唄 : KinKi Kids

 

 

軟らかな陽射しが僕らを包んで
야와라카나히자시가보쿠라오츠츤데
부드러운 햇살이 우리들을 감싸고

 

ゆらりゆれて君の顔かすんだ
유라리유레테키미노카오카슨다
흔들 하고 흔들려 너의 얼굴이 흐려졌어

 

色褪せない想い自分に問いかけた
이로아세나이오모이지분니토이카케타
빛을 바래지 않는 사랑 나에게 물어보았어

 

隠せない譲れない胸のマイーシェリー
카쿠세나이유즈레나이무네노마이쉐리
감출 수 없는 양보할 수 없는 가슴의 마이 쉐리

 

情熱のまま今　過ぎてく時間が
죠-네츠노마마이마스기테쿠지캉가
정열을 가진 채 지금 흘러가는 시간이

 

ずっとずっと続くように　君だけを離さない
즛토즛토츠즈쿠요-니　키미다케오하나사나이
영원히 영원히 계속되도록 너만을 놓치지 않을 거야

 

だから迷わずおいで…
다카라마요와즈오이데…
그러니 망설이지 말고 이리 와…

 

Stay close to you　Come close to me

 

ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오츠나기아우
두개의 마음을 이어서

 

激しく胸焦がす
하게시쿠무네코가스
격렬하게 가슴을 태워

 

二人の温度が冷めぬように　燃やして
후타리노온도가사메누요-니　모야시테
두 사람의 온도가 식지 않도록 불태워 봐

 

がむしゃらに掴んだ君の未来図を
가무샤라니츠칸다키미노미라이즈오
죽을 힘을 다해 잡은 너의 미래도를

 

この胸にギュッと強く抱きよせた
코노무네니귯토츠요쿠다키요세타
이 가슴에 세게 꼭 끌어당겼어

 

一瞬一秒さえも大切にしたい
잇슌이치뵤-사에모타이세츠니시타이
일분일초라도 소중히 여기고 싶어

 

高鳴る胸の音聞こえている?
타카나루무네노오토키코에테이루?
두근거리는 가슴 소리가 들려?

 

まっすぐな愛情　弧を描く感情
맛스구나아이죠- 코오에가쿠칸죠-
직선적인 애정 곡선을 그리는 감정

 

欲しいものなら全部　君と見つけたいから
호시이모노나라젠부 키미노미츠케타이카라
원하는 것이라면 모두 너와 찾아내고 싶으니까

 

どんなわずかな夢も
돈나와즈카나유메모
그 어떤 자그마한 꿈도

 

Stay close to you　Come close to me

 

君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
너의 행동도 속삭임도

 

すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 게 사랑스러우니까

 

伝える気持ちは飾らずに　そのまま
츠타에루키모치와카자라즈니 소노마마
전하는 마음은 꾸밈없이 그대로

 

Stay close to you　Come close to me

 

ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오츠나기아우
두개의 마음을 이어서

 

激しく胸焦がす
하게시쿠무네코가스
격렬하게 가슴을 태워

 

二人の温度が冷めぬように
후타리노온도가사메누요-니
두 사람의 온도가 식지 않도록

 

Stay close to you　Come close to me

 

君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
너의 행동도 속삭임도

 

すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 게 사랑스러우니까

 

伝える気持ちは飾らずに　そのまま
츠타에루키모치와카자라즈니 소노마마
전하는 마음은 꾸밈없이 그대로

 

 

 

 

 

アプリシエ

 

作詞 : 白鷺剛

作曲 : 家原正樹

唄 : KinKi Kids

 

 

ため息色した夜は
다메이키이로시타요루와
한숨섞인 빛을 띤 밤에는

 

まぶたの裏にキミを探すよ
마부타노우라니키미오사가스요
눈꺼풀 뒤에 널 찾아

 

溢れるほどの笑顔で
아후레루호토오에가오데
흘러 넘칠만큼의 미소로

 

迎えてくれるから少し照れるけど
무카에테쿠레루카라스코시테레루케도
맞이해 주어서 조금 쑥스럽지만

 

こんなに心穏やかになる
콘나니코코로오다야카니나루
이렇게나 마음이 차분해져

 

ありふれた夜空も
아리후레타요조라모
흔한 밤하늘도

 

キミを感じるだけで輝き出す
키미오칸지루다케데카가야키다스
널 느끼는 것만으로 빛나기 시작해

 

愛しさを敷き詰めて　重ねた温もりを想えば
이토시사오시키츠메테 카사네타누쿠모리오오모에바
사랑스러움을 가득 깔고 쌓아 올린 따스함을 떠올리면

 

心満たされるから
코코로미타사레루카라
만족할테니까

 

優しさの中眠りにつく　Tonight
야사시사노나카네무리니츠쿠　Tonight
다정함 속에서 잠드는　Tonight

 

夢の続きが見たくて
유메노츠즈키가미타쿠테
꿈의 계속이 보고 싶어서

 

そっと名前を呟いてみた
솟토나마에오츠부야이테미타
살며시 이름을 중얼거려 보았어

 

キミにとってもこうして
키미니톳테모코-시테
너에게 있어서도 이렇게

 

孤独さを越える存在でありたい
코도쿠사오코에루손자이데아리타이
고독함을 뛰어넘는 존재로 있고 싶어

 

今頃どんな空を見てるの?
이마고로돈나소라오미테루노?
지금쯤 어떤 하늘을 보고 있어?

 

ありふれた朝日に
아리후레타아사히니
흔한 아침해에서

 

僕を探してるなら
보쿠오사가시테루나라
날 찾고 있다면

 

瞳　閉じて…
히토미 토지테…
눈을 감고서…

 

愛しさを敷き詰めて　募らせた思いを束ねて
이토시사오시키츠메테 츠노라세타오모이오타바네테
사랑스러움을 가득 깔고 더해지는 마음을 엮어서

 

今すぐに届けたい　はがゆさの中キミを描く
이마스구니토도케타이 하가유사노나카키미오에가쿠
지금 바로 전하고 싶은 조바심 속에서 너를 그리고

 

切なさの果てはきっと　愛へと繋がっている
세츠나사노하테와킷토 아이에토츠나갓테이루
안타까움의 끝은 분명히 사랑에 이어져 있어

 

キミを想うほどに　暗闇が晴れてく…
키미오오모우호도니 쿠라야미가하레테쿠…
너를 생각하는 동안 어둠이 맑아져가…

 

愛しさを敷き詰めて
이토시사오시키츠메테
사랑스러움을 가득 깔고

 

繰り返す夜を抱きしめて
쿠리카에스요루오다키시메테
되풀이하는 밤을 껴안고서

 

より鮮やかに光る
요리아자야카니히카루
보다 선명하게 빛나는

 

キミの笑顔に包まれてる　Daylight
키미노에가오니츠츠마레테루　Daylight
너의 웃는 얼굴에 둘러싸인 Daylight

 

 

 

 

 

hesitated

 

作詞 : 久保田洋司

作曲 : 磯崎健史

唄 : KinKi Kids

 

 

この胸で泣いて　君の気がすむまで
코노무네데나이테 키미노키가스무마데
이 가슴에서 울어 네 마음이 풀릴 때까지

 

ずっとそばにいるから　ありのままの僕がここに
즛토소바니이루카라 아리노마마노보쿠가코코니
늘 곁에 있을테니까 있는 그대로의 내가 여기에

 

なんでも話して　教えてほしい　思いすべて　心のままに
난데모하나시테 오시에테호시이 오모이스베테 코코로노마마니
무엇이든 말해 가르쳐 주길 바라 네 생각 모두 그 마음 그대로

 

君の涙がこの僕を　変えてゆく　素直にさせる
키미노나미다가코노보쿠오 카에테유쿠 스나오니사세루
네 눈물이 이런 나를 바꾸어 가 솔직하게 만들어

 

僕らのこと誰かが　何か言うかもしれない
보쿠라노코토다레카가 나니카이우카모시레나이
우리들에 대해 누군가가 뭐라고 할지도 몰라

 

だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
다케도 킷토 다케도 킷토 마모리누쿠요
하지만 반드시 하지만 반드시 지켜낼게

 

ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
타메라우시구사노카게니 카가야쿠이토시사오미루요
주저하는 행동 뒤에 빛나는 사랑스러움을 볼 거야

 

触れ合って　抱き合って　もう離したくない
후레앗테 다키앗테 모-하나시타쿠나이
서로 통하고 서로 껴안고 더이상 놓치고 싶지 않아

 

結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
무스바레루코토노나이테오 솟토츠나이다소노히카라
이어질리 없는 손을 살며시 맞잡은 그 날부터

 

喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
요로코비토카나시미가 아이시하지메타
기쁨과 슬픔이 서로 사랑하기 시작했어

 

人込みの中で　ざわめきにまぎれて
히토고미노나카데 자와메키니마기레테
수많은 사람들 속에서 웅성거림에 뒤섞여

 

誰も二人を知らず　ありのままの二人になる
다레모후타리오시라즈 아리노마마노후타리니나루
아무도 두 사람을 모른채 있는 그대로의 두 사람이 되지

 

見つめ合うことは　こんなたやすく　寄り添うのも　簡単だけど
미츠메아우코토와 콘나타야스쿠 요리소우노모 칸탄다케도
서로 바라보는 것은 이렇게 쉽고 다가서는 것도 간단하지만

 

大事にしたいこの時は　夢のように　過ぎてしまうだけ
다이지니시타이코노토키와 유메노요-니 스기테시마우다케
소중히 여기고 싶은 이 시간은 꿈처럼 흘러가버릴 뿐

 

僕らのことを誰も　覚えてないかもしれない
보쿠라노코토오다레모 오보에테나이카모시레나이
우리들을 아무도 기억하지 못할지도 몰라

だから　もっと　だから　もっと　大事にしたい
다카라 못토 다카라 못토 다이지니시타이
그러니 더욱 그러니 더욱 소중히 여기고 싶어

 

ためらう仕種の中に　微笑む愛しさを見るよ
타메라우시구사노나카니 호호에무이토시사오미루요
주저하는 행동 속에 미소짓는 사랑스러움을 볼 거야

 

重なって　誘って　ゆっくりとやさしく
카사낫테 이자낫테 윳쿠리토야사시쿠
겹쳐져서 끌어들여서 천천히 다정하게

 

許されることのない手を　そっと許し合った日から
유루사레루코토노나이테오 솟토유루시앗타히카라
용서될리 없는 손을 살며시 서로 용서한 날부터

 

別々の運命が　睦み合いはじめた
베츠베츠노운메이가 무츠미아이하지메타
제각기 다른 운명이 서로 다정하게 지내기 시작했어

 

だけど　きっと　だけど　きっと　守り抜くよ
다케도 킷토 다케도 킷토 마모리누쿠요
하지만 반드시 하지만 반드시 지켜낼게

 

ためらう仕種の陰に　輝く愛しさを見るよ
타메라우시구사노카게니 카가야쿠이토시사오미루요
주저하는 행동 뒤에 빛나는 사랑스러움을 볼 거야

 

触れ合って　抱き合って　もう離したくない
후레앗테 다키앗테 모-하나시타쿠나이
서로 통하고 서로 껴안고 더이상 놓치고 싶지 않아

 

結ばれることのない手を　そっとつないだその日から
무스바레루코토노나이테오 솟토츠나이다소노히카라
이어질리 없는 손을 살며시 맞잡은 그 날부터

 

喜びと悲しみが　愛し合いはじめた
요로코비토카나시미가 아이시하지메타
기쁨과 슬픔이 서로 사랑하기 시작했어

 

 

출처 : KinKi Kids 다음까페 / 휴이♪님